-
1 исстари ведется
it is an old customБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исстари ведется
-
2 исстари ведется
Русско-английский словарь по общей лексике > исстари ведется
-
3 исстари ведется
-
4 исстари
-
5 исстари
-
6 исстари
-
7 исстари
нареч. рагæй нырмæ, незаманæйу нас уж исстари ведется, что по отцу и сыну честь (Грибоедов) – махмæ рагæй нырмæ ахæм фæтк ис æмæ фыдмæ гæсгæ фыртæн дæр кад
-
8 исстари
нрчdesde tempos antigos; desde os tempos do rei velho; isto é coisa que vem de longe -
9 исстари
нареч.de hace mucho tiempo, de la antigüedad; antaño ( издавна)и́сстари ведется... — es costumbre antigua... -
10 исстари так ведется
-
11 qədimdən
нареч. издавна, испокон веков, исстари, издревле. Onlar lap qədimdən dostdurlar они издавна друзья, qədimdən adət belədir так ведется исстари -
12 вестись
1)2) страд. être + part. pas. (ср. вести)переговоры ведутся — les pourparlers sont en train de se dérouler ( или se déroulent) -
13 πορρωθεν
πόρρωθεν, πρόσωθενэп. πρόσ(σ)οθεν adv.1) издалека, издали(ἐλαύνειν ἵππους Hom.; π. ἐξήκουσα βοήν Aesch.; ἰδεῖν τι NT.; γράμματα σμικρὰ π. ἀναγνῶναι Plat.)
2) вдали, поодаль(ἔστησαν π. NT.)
3) с давних пор, издавнаπ. ἀνακομίζεσθαί τι Eur. — находить причины чего-л. в далеком прошлом;
π. τὸ καλὸν ὑμῖν ὑπάρχει Plat. — эта прекрасная вещь ведется у вас исстари -
14 προσωθεν...
πρόσωθεν...πόρρωθεν, πρόσωθενэп. πρόσ(σ)οθεν adv.1) издалека, издали(ἐλαύνειν ἵππους Hom.; π. ἐξήκουσα βοήν Aesch.; ἰδεῖν τι NT.; γράμματα σμικρὰ π. ἀναγνῶναι Plat.)
2) вдали, поодаль(ἔστησαν π. NT.)
3) с давних пор, издавнаπ. ἀνακομίζεσθαί τι Eur. — находить причины чего-л. в далеком прошлом;
π. τὸ καλὸν ὑμῖν ὑπάρχει Plat. — эта прекрасная вещь ведется у вас исстари
См. также в других словарях:
ИССТАРИ — ИССТАРИ, нареч. С давних времен, издавна. «У нас уж исстари ведется, что по отцу и сыну честь.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕСТИСЬ — ВЕСТИСЬ, ведусь, ведёшься, прош. вр. вёлся, велась; ведшийся, несовер. 1. страд. к вести в 1, 2, 5 и 6 знач. Корабль ведется опытным капитаном. Ведутся переговоры. В этом учреждении хорошо ведутся книги. 2. Соблюдаться (разг.). Ведется… … Толковый словарь Ушакова
и́сстари — нареч. С давних пор, издавна. [Фамусов:] У нас уж исстари ведется, Что по отцу и сыну честь. Грибоедов, Горе от ума. По берегам Волги в лесных тамошних деревнях исстари жили замечательные плотники. Дорош, Деревенский дневник … Малый академический словарь
вести́сь — ведётся; прош. вёлся, велась, лось; прич. прош. ведшийся; несов. 1. Совершаться, происходить, производиться. В дворянских имениях велась раздача земли по известной установленной системе. Гарин Михайловский, Несколько лет в деревне. Разговоры… … Малый академический словарь
У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… … Толковый словарь Ушакова
У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… … Толковый словарь Ушакова
У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… … Толковый словарь Ушакова
у — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… … Толковый словарь Ушакова
у — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… … Толковый словарь Ушакова
У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… … Толковый словарь Ушакова
У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… … Толковый словарь Ушакова